-
1 ничейная земля
adjmilit. niemandsland -
2 земля
ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terraобработка земли — lavorazione della terraсесть на землю — sedersi per terra4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля — terra natia; patria6) (федеративная единица в Австрии и Германии) land m••из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costiпредать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vtпусть земля ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve! -
3 no man's land
ничейная земля; безхозная земля -
4 no man's land
1) Военный термин: нейтральная зона, ничейная полоса, ничья земля, пространство между траншеями противников2) История: бесхозная земля3) Юридический термин: безхозная земля, ничейная земля4) Табуированная лексика: женский туалет -
5 no-man's land
1) ничейная земля
2) нечто среднее, ни то ни се( военное) ничейная полоса, нейтральная зона( военное) предполье бесхозная, никому не принадлежащая земля;
необжитые места пустошь заброшенная земля;
пустырь - to build modern houses in * строить современные дома в глуши неразведанная область;
сфера неизвестного, неразгаданного и т. п. - a scientific * of untested ideas неразведанный мир непроверенных научных идейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > no-man's land
-
6 Niemandsland
сущ.1) общ. незаселённая земля2) воен. нейтральная зона, нейтральная полоса, ничейная земля3) юр. ничейная территория -
7 terra
1. ж.1) ( Terra) Земля••muovere cielo e terra — пустить в ход все средства, поставить всех на ноги
2) земля (поверхность, почва)3) пол4) земля, сушаtoccar terra — пристать к берегу; приземлиться
5) земля, страна, край6) земля, территория, областьterra di nessuno — ничейная земля, нейтральная полоса
7) земля, грунт8) глина9) земля, почва10) поля, земледелие11) земля, земельное владение12) земля, заземление13)2. неизм.color terra — землистый, серо-коричневый
* * *сущ.1) общ. глина, земная поверхность, имение, берег, земля, земной шар, край, материк, поместье, почва, страна, терракота, территория2) экон. суша3) электр. заземление4) космет. бронзер -
8 terra
1. f.1) (pianeta) Земляdella terra — земной (agg.)
2) (mondo) мир (m.), земной шар3) (territorio) земля, край (m.)"Don Abbondio, curato delle terre accennate sopra..." (A. Manzoni) — "Дон Аббондио, священник одного из вышеупомянутых селений..." (А. Мандзони)
4) (suolo) грунт (m.), земля; пол (m.) (o non si traduce)a Napoli, appena mise piede a terra, fu circondato dai ragazzini — стоило ему сойти с парохода в Неаполе, как его окружили мальчишки
dormivano per terra — они спали a) на голой земле; b) на полу
alzati da terra! — встань a) с земли!; b) с пола!
stava con gli occhi fissi a terra — он смотрел в пол (он сидел, опустив глаза)
5) (terreno) земля, целина6) (possedimento) земельные владения (угодья); (appezzamento) земельный участок7) (terriccio)2. agg.3.•◆
terra di nessuno — ничейная земля (нейтральная полоса)forze di terra — (milit.) наземные войска
sono ragionamenti che non stanno né in cielo né in terra! — это абсурд! (это нелепость!, это ни в какие ворота не лезет!)
il treno è partito e io sono rimasto a terra — a) поезд ушёл (я не успел на поезд); b) (fig.) я упустил хорошую возможность
fare terra bruciata — a) (braccare) обложить
la polizia ha fatto terra bruciata attorno ai rapitori — полиция обложила (окружила со всех сторон) похитителей; b) (isolare) изолировать
si sentì mancare la terra sotto i piedi — он почуствовал, что почва уходит у него из-под ног
messa a terra — (elettr.) заземление (n.) (земля)
4.•in terra di ciechi, beati gli orbi — на безрыбье и рак рыба
-
9 אֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]
אֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאֲדָמָה קַלָהрыхлая земляאַדמַת הֶפקֵרничейная земляפּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в землеИврито-Русский словарь > אֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]
-
10 אֲדָמָה חֲרוּכָה
אֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאֲדָמָה קַלָהрыхлая земляאַדמַת הֶפקֵרничейная земляפּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в земле -
11 אֲדָמָה כּבֵדָה
אֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה קַלָהрыхлая земляאַדמַת הֶפקֵרничейная земляפּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в земле -
12 אֲדָמָה קַלָה
אֲדָמָה קַלָהрыхлая земляאֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאַדמַת הֶפקֵרничейная земляפּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в земле -
13 אֲדָמוֹת
אֲדָמוֹתאֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאֲדָמָה קַלָהрыхлая земляאַדמַת הֶפקֵרничейная земляפּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в земле -
14 אַדמַת
אַדמַתאֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאֲדָמָה קַלָהрыхлая земляאַדמַת הֶפקֵרничейная земляפּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в земле -
15 אַדמַת הֶפקֵר
אַדמַת הֶפקֵרничейная земляאֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאֲדָמָה קַלָהрыхлая земляפּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в земле -
16 פּרִי הָאֲדָמָה ז'
פּרִי הָאֲדָמָה ז'плод, растущий в землеאֲדָמָה נ' [אַדמַת-; אֲדָמוֹת, אַדמוֹת-]1.земля, почва 2.страна, территорияאֲדָמָה חֲרוּכָהсожжённая земляאֲדָמָה כּבֵדָהплотная земляאֲדָמָה קַלָהрыхлая земляאַדמַת הֶפקֵרничейная земля -
17 ничейный
-
18 ничейный
ничейный разг. 1. см. ничей 1 2. unentschieden ничейный результат Unentschieden n 1 ничейная партия шахм. Remis ( - '' m i: ] n неизм. а ничейная земля ( зона] Niemandsland n 1 -
19 niczyj
прил.• бесхозяйный* * *ничей;ziemia \niczyja ничейная земля;
bez \niczyjej pomocy без чьей-л. помощи* * *ниче́йziemia niczyja — ниче́йная земля́
bez niczyjej pomocy — без чье́й-л. по́мощи
-
20 tierra de nadie
сущ.общ. ничейная земля, ничья земля
См. также в других словарях:
НИЧЬЯ ЗЕМЛЯ — (др. Ничейная земля, No Man s Land), Босния и Герцеговина, 2001, 98 мин. Драма. История двух солдат, Чики и Нино, боснийца и серба, во время Боснийского конфликта 1993 года оказавшихся на «ничьей земле» между двумя враждующими армиями. Пока Чики… … Энциклопедия кино
Terra nullius — Terra nullius латинское выражение, пришедшее из римского права, переводится как «ничья земля». Термин используется в международном праве, в случае, если территория не находится под суверенитетом какого либо государства, или если государство … Википедия
Онетти Хуан Карлос — (Onetti) (1909 1994), уругвайский писатель. Психологический роман «Ничейная земля» (1941), «Верфь» (1961), «Хунтакадаверес» (1964); в повестях и рассказах экзистенциальный мотив одиночества человека в мире. * * * ОНЕТТИ Хуан Карлос ОНЕТТИ… … Энциклопедический словарь
социальная структура — СОЦИАЛЬНАЯ СТРУКТУРА устойчивые формы взаимосвязи между элементами социальной системы общества, обусловленные разделением труда, отношением классов и социальных групп, наличием институтов, основой социального порядка. Нет единого… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Гийу, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гийу. Ян Гийу Jan Guillou … Википедия
Воробьёв, Евгений Захарович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Воробьёв, Евгений. Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910(1910 11 29) Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа … Википедия
Воробьев Е. — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьев Е. З. — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьев Евгений Захарович — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьёв Евгений Захарович — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьёв Е. З. — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия